Ἀριστοτέλης

A great city is not to be confounded with a populous one. | Non bisogna confondere una grande città con una città popolosa.

Simon and Garfunkel

The words of the prophets are written on the subway wall. | Le parole dei profeti sono scritte sui muri della metropolitana

Italo Calvino

Cities, like dreams, are made of desires and fears. | Le città come i sogni sono costruite di desideri e di paure.

Lewis Mumford

Forget the damned motor car and build the cities for lovers and friends. | Dimenticate la dannata auto e costruite le città per chi si ama e per gli amici.

Erri De Luca

A poetry book, is a city. | Un libro di poesie è una città.

6.5.13

Il SOUQ Film Festival ospite di Docucity



Si rinnova la collaborazione, iniziata lo scorso anno, tra il nostro festival e Docucity. Mercoledì 8 maggio, SOUQ Film Festival sarà ospite della IV edizione della rassegna di cinema documentario nata all'interno dell'Università degli Studi di Milano.

L'appuntamento è per le ore 19 alla Mediateca Santa Teresa per la presentazione di "White Manor" di Ashkan Soltani (USA, 2012, 29 min), film vincitore della sezione documentari della prima edizione del SOUQ Film Festival

Come racconta in questa intervista Gianmarco Torri, il rapporto tra le due realtà, entrambe impegnate sul fronte urbano e cinematografico, era già iniziato in occasione della prima edizione del SOUQ Film Festival.

Nel corso della due giorni di proiezioni al Piccolo Teatro di via Rovello, Docucity aveva proposto il lungometraggio fuori concorso "Marlboro city", presentato nel corso della serata conclusiva.

Clicca qui per il programma completo della IV edizione di Docuity

28.11.12

Le voci del SOUQ Film Festival - VIDEO

Le interviste video con i protagonisti della prima edizione del SOUQ Film Festival che si è tenuta il 23 e il 24 novembre a Milano, nel chiostro del Piccolo Teatro Grassi.

Il racconto della due giorni al Piccolo Teatro Grassi

Si è chiusa con la premiazione dei concorrenti la prima edizione del SOUQ Film Festival, il festival cinematografico organizzato dal SOUQ Centro Studi Sofferenza Urbana della Casa della Carità. L’obiettivo dell’iniziativa è stato quello di promuovere una maggiore consapevolezza a proposito del problema della sofferenza urbana attraverso un linguaggio, nuovo, fluido e immediato come quello cinematografico.

Trionfatore assoluto della serata il regista inglese Harold Chapman che è intervenuto con un videomessaggio e che è stato premiato dalla giuria per “Invisible”, miglior film e miglior opera di fiction della manifestazione.Nel cortometraggio, Victor, giovane africano emigrato a Londra fa lo spazzino e conduce un’esistenza appartata, nascondendosi da un mondo che ha brutalizzato la sua esistenza. Gli eventi però lo costringeranno a rinunciare all’invisibilità sociale e gli mostreranno che non può nascondersi da se stesso. 


Nella foto, il momento delle premiazioni con il comico Leonardo Manera, Cosimo Palazzo della segreteria dell'assessorato alle Politiche sociali del Comune di Milano e il direttore artistico del festival Angelo Barbato.

I ringraziamenti del vincitore - Video message by winning director

Ecco il video messaggio di Harold Chapman, regista di Invisible, miglior film e miglior opera di fiction alla prima edizione del SOUQ Film Festival. Inoltre, i link alla biografia del regista e un video nel quale la BBC parla del cortometraggio vincitore del nostro festival.

Here's the video message by  Harold Chapman, director of Invisible, best film and best fiction in the first edition of SOUQ Film Festival. In addition, the link to the biography of the director and a video in which the BBC talks about winning short film of our festival.





26.11.12

I vincitori del Festival! - And the winners are...

I VINCITORI DEL FESTIVAL!


Ecco tutti i vincitori della prima edizione del SOUQ Film Festival che si è conclusa sabato sera nella splendida cornice del Piccolo Teatro Grassi.


PREMIO DELLA GIURIA:


Invisible (2011)
Harold Chapman – fiction – United Kingdom– 15’
Victor si sta nascondendo da un mondo che ha brutalizzato la sua esistenza quando finalmente comprende che non può nascondersi da se stesso.

PREMIO DEL PUBBLICO:


Stalled (2012)
Shannon Kohli – fiction - Nuova Zelanda, Canada, Svizzera – 16’
Una sceneggiatura costruita con citazioni raccolte dalle toilette femminili di tutto il nord America. Battute divertenti e tante richieste d’aiuto e  un’inserviente che di volta in volta diventa la donna che ha scritto sui muri e che potrebbe trovare qui l’occasione per prendere la parola.

MENZIONI


Sezione Documentario:

White Manor (2012)
Ashkan Soltani – documentario – Usa  – 29’
La frustrazione degli ultimi residenti di White Manor, un campo per case mobili, che a giorni sarà smantellato per fare spazio alla costruzione di un lussuoso condominio  residenziale.

Sezione Fiction:

Invisible (2011)
Harold Chapman – fiction – United Kingdom– 15’
Victor si sta nascondendo da un mondo che ha brutalizzato la sua esistenza quando finalmente comprende che non può nascondersi da se stesso.

Sezione Sperimentale/Animazione:

Birdboy (2010)Guarda il trailer
Pedro Rivero – animazione – Spagna – 13’
Il piccolo Dinky inizia un nuovo giorno andando a scuola con il padre ma un terribile incidente in fabbrica sta per cambiare la sua vita per sempre.



 AND THE WINNERS ARE...


Here are all the winners of the first edition of SOUQ Film Festival which ended Saturday evening in the beautiful setting of the Piccolo Teatro Grassi.


PRIZE OF THE JURY:


Invisible (2011)
Harold Chapman - fiction - United Kingdom - 15 '
Victor is hiding from a world that has brutalized his life when he finally realizes that it can not hide from himself.

AUDIENCE AWARD:


Stalled (2012)
Shannon Kohili - fiction - New Zealand, Canada, Switzerland - 16 '
A script built with citations collected from the women's toilet across North America. Funny lines and many requests for help and a servant who in turn becomes the woman who wrote on the walls and you might find here an opportunity to speak.

MENTIONS


Documentary Section:

White Manor (2012)
Ashkan Soltani - documentary - USA - 29 '
The frustration of the last residents of White Manor, mobile homes park, that in few days will be dismantled to make way for the construction of a luxury residential condominium.

Fiction Section:

Invisible (2011)
Harold Chapman - fiction - United Kingdom-15 '
Victor is hiding from a world that has brutalized his life when he finally realizes that it can not hide from himself.

Section Experimental / Animation:

Birdboy (2010) - Watchthe trailer
Pedro Rivero - animation - Spain - 13 '
For Dinky a new day begins going to school with her loved father but a terrible accident at the factory is going to change his life forever.
 


22.11.12

Tutti i corti in programma al SOUQ Film Festival

Apre domani, venerdì 23 novembre, il SOUQ film festival. Alle 17.00, le prime proiezioni della due giorni cinematografica al termine della quale saranno annunciati al pubblico i corti vincitori del concorso.

Le serate saranno ospitate presso il Chiostro del Piccolo Teatro Grassi in via Rovello 2 a Milano, l'ingresso è libero ma, a causa del limitato numero di posti, é necessaria una prenotazione all'indirizzo mail info@souqonline.it

I vincitori del festival, che mette in palio un premio della giuria di 4mila euro e un premio del pubblico di mille euro, saranno proclamati sabato sera alle ore 20.30 alla presenza del comico Leonardo Manera. Sarà inoltre conferita una menzione speciale per ciascuna delle tre categorie di corti in gara: documentario, fiction e sperimentale/animazione. Venerdì sera, invece, sarà ospite della manifestazione il regista e drammaturgo Gabriele Vacis che presenterà il suo film “La paura siCura”, proiettato fuori concorso.
Qui di seguito presentiamo in dettaglio del programma delle due serate:

Venerdì 23 novembre, dalle 17.00 alle 19.00

Flussi (2006)
Stefano Gargiulo – documentario – Italia – 17’
Uno sguardo su Milano con gli occhi degli immigrati di ieri e oggi :quelli di un tunisino combattuto tra la scelta del ritorno in patria e quella di restare, di una ragazza iraniana e il suo approccio all’occidente, di una giovane peruviana che cresce a Milano senza permesso di soggiorno e di un uomo scappato dalla Catania del 1950 in cerca di fortuna.

White Manor (2012)
Ashkan Soltani – documentario – Usa  – 29’
La frustrazione degli ultimi residenti di White Manor, un campo per case mobili, che a giorni sarà smantellato per fare spazio alla costruzione di un lussuoso condominio  residenziale.

L’attesa (2012)
Pietro Freddi - fiction – Italia – 11’
La vicenda di una giovane che aspetta il ritorno della madre, trasferitasi all’estero per lavoro.

Sweep (2011) Guarda il trailer
Harold Chapman – documentario - United Kingdom - 10’
“Ognuno ha una storia da raccontare”, anche i nove spazzini londinesi che il regista segue in una loro tipica giornata, rovistando nelle loro vite: le origini, le famiglie, gli amori, le speranze e i sogni.

Uomo libero (2012)
Guarda il trailer
Riccardo Vicentini – fiction – Italia – 11’
La storia di Saverio, un detenuto in semilibertà che fuori dal carcere conosce Agata e, grazie a lei, riesce a superare i suoi blocchi emotivi, alla ricerca di una condivisione profonda dell’esistenza. Anche dietro le sbarre di una cella.

14085 (2010)
Guarda il trailer
Olli Koivula – fiction –  Usa – 13’
14.085 sono le persone uccise ogni anno negli Stati Uniti da un’arma da fuoco. Seguendo il viaggio di una pistola che passa di mano in mano, scopriamo le devastanti conseguenze delle irresponsabili azioni di un singolo.


Sabato 24 novembre, dalle 14.30 alle 18.00


L’altro cibo (2012)
Federico Rodelli – fiction – Italia – 18’
La delicata amicizia tra Said, giovane immigrato marocchino da poco in Italia, e Carmen, cuoca milanese di mezza età.

Ubuntu (2011)Guarda il trailer
Rhonda J Zabinsky – documentario – Canada/Sud Africa – 12’
Ubuntu è una parola Zulu che significa gentilezza, l viaggio del regista nel sobborgo di Kynsa in Sudafrica per  provare a cogliere quella che è la vita in questo genere di realtà.

Faisal goes west (2012)Guarda il trailerVai al sito
Bentley Brown – fiction – Hong Kong, Sudan, U S A, United Arab Emirates, United Kingdom – 30’
L’umiltà di Faisal che per riparare all’errore che porta la sua famiglia al dissesto economico, abbandona il sogno di studiare in un’università americana per lavorare in un allevamento di polli.

Dall’altra parte della strada (2010)Guarda il trailerVai al sito
Filippo Ticozzi – fiction – Italia – 29’
Vittorio, uomo affascinante, intelligente e acculturato, sposa Marina una giovane donna intelligente,  sinceramente innamorata ma questo per lui non è abbastanza.

Stalled (2012)
Shannon Kohli – fiction - Nuova Zelanda, Canada, Svizzera – 16’
Una sceneggiatura costruita con citazioni raccolte dalle toilette femminili di tutto il nord America. Battute divertenti e tante richieste d’aiuto e  un’inserviente che di volta in volta diventa la donna che ha scritto sui muri e che potrebbe trovare qui l’occasione per prendere la parola.

Birdboy (2010)Guarda il trailer
Pedro Rivero – animazione – Spagna – 13’
Il piccolo Dinky inizia un nuovo giorno andando a scuola con il padre ma un terribile incidente in fabbrica sta per cambiare la sua vita per sempre.

Looking for Lilonga (2011)
Tim Huebschle – fiction – Namibia – 18’
Simon conduce in campagna un’esistenza serena ma quando si trasferisce in città alla ricerca di un lavoro che gli permetta di ripagare i suoi debiti, la vita e il mondo stesso sembrano rivoltarglisi contro.

Noialtri (2008)
Silvia Giralducci – documentario – Italia – 17’
Un nuovo campo Sinti a Mestre, nei pressi di Venezia, visto da tre differenti punti di vista.

Two seconds after laughter (2011)Guarda il trailer  – Vai al sito
David Rousseve – documentario – Indonesia, Usa – 16’
Una conversazione sulla natura della memoria ispirata dal ritorno coreografo Sri Susilowati in Indonesia dopo vent’anni in America. Un grido di desiderio causato dalla separazione e un fiabesco racconto della gioia e della dislocazione emotiva vissuta dai migranti.

Papà homeless (2010)
Stefano Frattini – Documentario – Italia – 23’
Le vicende di tre padri che devono affrontare la separazione e i disagi che porta con sé. Una situazione dalla quale, se non si è forti abbastanza, facilmente si scivola in un limbo di vergogna e solitudine ai bordi della società.

Storstad (2009)
Rafael Deugenio – fiction – Svezia - 12’
Nuvole scure si muovono sulla città quando un bambino di quattro anni, solo in un appartamento, con l’unica compagnia del suo orsetto di peluche,  interrompe i suoi giochi di tutti i giorni per guardare la città muoversi come un gigantesco orologio.

Invisible (2011)
Harold Chapman – fiction – United Kingdom– 15’
Victor si sta nascondendo da un mondo che ha brutalizzato la sua esistenza quando finalmente comprende che non può nascondersi da se stesso.

Vai all'evento su facebook

16.11.12

Vi aspettiamo al Teatro Grassi per le proiezioni e la premiazione

Si aprirà alle 17.00 di venerdì 23 novembre, presso il Chiostro del Piccolo Teatro Grassi, via Rovello 2 a Milano, la prima edizione del SOUQ Film Festival, un concorso cinematografico internazionale promosso dal SOUQ, il centro studi della fondazione Casa della carità che si occupa proprio di sofferenza urbana. La manifestazione, patrocinata dal Comune di Milano e realizzata in collaborazione con Piccolo Teatro di Milano, MIFF Awards e Cittadinanza Onlus, si concluderà il giorno successivo, sabato 24 novembre con una seconda giornata di proiezioni (dalle 14 alle 18) seguita dalla premiazione.

I vincitori del festival, che mette in palio un premio della giuria di 4mila euro e un premio del pubblico di mille euro, saranno proclamati sabato sera alle ore 20.30 alla presenza del comico Leonardo Manera. Sarà inoltre conferita una menzione speciale per ciascuna delle tre categorie di corti in gara: documentario, fiction e animazione. Venerdì sera, invece, sarà ospite della manifestazione il regista e drammaturgo Gabriele Vacis che presenterà il suo film “La paura siCura”, proiettato fuori concorso. Mentre sabato sera, sempre fuori concorso, sarà proiettato “My Marlboro city” di Valentina Pedicini.

L’intenzione del festival è quella di raccontare, attraverso dei cortometraggi le difficoltà che accomunano gli abitanti delle aree metropolitane di tutto il mondo nella loro vita quotidiana. Nella due giorni cinematografica sarà proposta al pubblico milanese una serie di cortometraggi provenienti dalla scena cinematografica nazionale e internazionale con uno spettro di soggetti piuttosto vasto: dall'immigrazione alla violenza sulle donne, dall'housing sociale alle separazioni, dall'uso delle armi al rispetto dei diritti umani.

“La Casa della carità – spiega il presidente della fondazione don Virginio Colmegna – ha a che fare ogni giorno con persone che vivono sulla loro pelle la sofferenza urbana e il nostro centro studi sta portando avanti da tempo un'importante riflessione sul tema. La prima edizione di questo festival ci consentirà di raccontare tutto ciò in un modo diverso, ma al tempo stesso autentico. Vogliamo parlare ai giovani, creare un racconto significativo che interpelli tutti”.
La speranza è quella di accrescere la consapevolezza della cittadinanza sui problemi che affliggono le nostre città. In quest'ottica, il linguaggio cinematografico è stato scelto proprio per affrontare tematiche complesse in maniera immediata e accessibile.

La giuria chiamata a scegliere le opere vincitrici è presieduta dal direttore di Mymovies.it Giancarlo Zappoli ed è composta da: Adolfo Ceretti, criminologo e docente dell'Università di Milano – Bicocca; Elena Dagrada, docente di storia e critica del cinema dell'Università degli Studi di Milano; Chiara Giaccardi, docente di sociologia e antropologia dei media dell'Università Cattolica di Milano e dai registi Simon Pietro De Domenico e Tommaso Landucci.

SOUQ Film Festival – Prima edizione
venerdì 23 novembre, dalle ore 17.00
e sabato 24 novembre 2012, dalle ore 14.00
Chiostro del Piccolo Teatro Grassi, via Rovello 2, Milano

Ingresso libero, posti limitati. Per iscrizioni: info@souqonline.it

Submission

Whitoutabox